ホーム :. よく寄せられる質問

セントラル・パシフィック・バンク（以下CPB）について

  1. CPBはどういう銀行ですか？
  2. ハワイ州にはいくつの銀行がありますか。 CPBの規模について教えてください。
  3. CPBの株式は上場していますか？
  4. CPBの格付けを教えてください。
  5. CPBの財務内容を知りたいのですが、資料はありますか？
  6. CPBの経営理念は何ですか？
  7. CPBの支店はどこにありますか？ 支店の営業日と営業時間を教えてください。
  8. 英語がわかりません。 CPBには日本語の出来る職員がいますか？
  9. CPBに預金をしたいのですが、どういう種類の預金がありますか？

口座について

  1. 日本から郵便で口座を開設することができますか？
  2. それぞれのセービング口座（普通預金）などの預金の金利はどれぐらいでしょうか？
  3. 口座開設の資金はどれくらい必要ですか？
  4. 口座開設には何が必要ですか？
  5. 口座にはどれぐらいの金額を預入れておけばいいでしょうか？
  6. 預金の利息に税金はかかりますか？
  7. 預けたお金は保証されますか？
  8. 現金自動支払い機 (ATM) の使い方について教えてください。
  9. ATMでは現金の引出し以外に何ができますか？
  10. キャッシュ・カードは日本で使えますか？
  11. キャッシュ・カードでは一度にいくらまで現金を下ろせますか？
  12. キャッシュ・カードを紛失しました。 どうすればいいですか？
  13. キャッシュ・カードを ATM に取られました。 どうすればいいですか？
  14. チェック・カードはどのようなものですか？ クレジット・カードとどこが違うのでしょうか？
  15. アメリカでクレジット・カードを取得したいのですが、どのようにしたらいいでしょうか？
  16. Form W-8 BEN という用紙が送られてきました。 どういうものですか？
  17. CPBで開いた自分の口座へ日本から入金できますか？
  18. 現金を入金したいのですが、制限等はありますか？
  19. CPBに開いた口座から振込をしたいのですが、どうすればいいのでしょうか？ ファックスでも依頼できますか？
  20. 小切手帳を紛失しました。 どうすればいいですか？

ローンについて

  1. ハワイで気に入った不動産があり、購入したいのですが、住宅ローンを借りることができますか？
  2. 住宅ローンの申請にはどういう書類が必要でしょうか？ 英語が出来ないのですが大丈夫でしょうか？
  3. 住宅ローンはいくらまで借りられますか？
  4. 住宅ローンの期間や金利について教えてください。
  5. 住宅ローンを期前返済したいのですが、手数料がかかりますか？

外国為替について

  1. 円からドル、ドルから円に換えるにはどうしたらいいでしょうか？
  2. トラベラーズ・チェックの買取りは行っていますか？
  3. トラベラーズ・チェックの発行は行っていますか？
  4. キャッシャーズ・チェック、マネー・オーダーとは何ですか？
  5. 日本円の入金はできますか？
  6. ドル以外の預金口座はありますか？

トラスト(信託)について

  1. アメリカのトラスト（信託）とはどういうものですか？ 誰がトラストを利用できますか？
  2. どうしてトラストを作るのでしょうか？


セントラル・パシフィック･バンク（以下CPB）について

1.　 Q: CPBはどういう銀行ですか？
　 A: オアフ島ホノルルを拠点に営業する商業銀行です。 地元のビジネスマンによって1954年に設立。 後に、日本の住友銀行（現三井住友銀行）と提携関係にありました。 CPB各支店のネットワークは、 オアフ島、 マウイ島、 カウアイ島、 ハワイ島をカバーします。


2.　 Q: ハワイ州にはいくつの銀行がありますか。 CPBの規模について教えてください。
　 A: ハワイ州には6つの商業銀行があります。 セントラル・パシフィック・バンクは、オアフ島ホノルルを拠点としてハワイ州全島に、4店のスーパーマーケット支店を含む合計39支店を持つ、総資産54億ドル、約900名の従業員を有するハワイ第4位の商業銀行です。


3.　 Q: CPBの株式は上場していますか？
　 A: 当行の持株会社であるCentral Pacific Financial Corp.はニューヨーク証券取引所(NYSE)にCPFのシンボルで登録されています。


4.　 Q: CPBの格付けを教えてください。
　 A: 債券等を発行していないため格付けは受けておりません。


5.　 Q: CPBの財務内容を知りたいのですが、資料はありますか？
　 A: 英語のサイトwww.centralpacificbank.comにてファイナンシャル情報を公開しています。


6.　 Q: CPBの経営理念は何ですか？
　 A: お客様のために最良の財務解決方法を提供することです。


7.　 Q: CPBの支店はどこにありますか？ 支店の営業日と営業時間を教えてください。
　 A: ホームページ上のCPB各支店＆ATM所在地をご参照ください。


8.　 Q: 英語がわかりません。 CPBには日本語の出来る職員がいますか？
　 A: 日本語で対応できるスタッフが、本部または支店でお客様をお待ちしています。
代表 電話:(808)544-0500


9.　 Q: CPBに預金をしたいのですが、どういう種類の預金がありますか？
　 A: 詳しくはホームページ上の個人のお客様、または法人のお客様をご参照ください。



口座について

1.　 Q: 日本から郵便で口座を開設することができますか？
　 A: 最初に口座を開設するには、支店窓口までお越しいただく必要があります。


2.　 Q: それぞれのセービング口座（普通預金）などの預金の金利はどれぐらいでしょうか？
　 A: 金利は変動します。 最新のレート表をご参照下さい。


3.　 Q: 口座開設の資金はどれくらい必要ですか？
　 A: 口座比較表(チェッキング／セービング）をご覧ください。


4.　 Q: 口座開設には何が必要ですか？
　 A: パスポートと口座開設資金(現金、トラベラーズ・チェック等)をご持参ください。


5.　 Q: 口座にはどれぐらいの金額を預入れておけばいいでしょうか？
　 A: 預金口座の種類によって口座維持残高が異なります。 口座維持残高を下回った場合は月々の手数料がかかります。
口座比較表（チェッキング／セービング）をご覧ください。


6.　 Q: 預金の利息に税金はかかりますか？
　 A: かかる場合があります。 ただし一般的に口座開設者が、米国の非居住者で、米国内無収入のため税金申告の必要がなく、Form W-8 BEN (非居住者申告書：当行で用意いたします)を提出された場合は免除されます。 詳しくは税務専門家にお問合わせ下さい。


7.　 Q: 預けたお金は保証されますか？
　 A: 連邦預金保険機構FDIC(Federal Deposit Insurance Company)により、$250,000まで保証されています。*
*2008年10月3日、FDICは預金者お一人の保証を、2013年12月31日まで一時的に$100,000から$250,000に増加しました。


8.　 Q: 現金自動支払い機 (ATM) の使い方について教えてください。
　 A: 基本的には日本の ATM と同じです。
例：チェッキング口座(当座預金)から現金を引出す。
  1. ATM へ ATMカードを入れてください。
  2. 暗証番号を入力してenterを押してください。
  3. 取引内容Cash withdrawalを選んでください。
  4. 預金口座の種類Checkingを選んでください。
  5. お取引き金額を入力してください。
  6. お取引きのレシートおよび現金をお受取りください。
  7. その他のお取引きがない場合はNOを選んでください。
  8. カードをお受取りください。
日本語表示機能もありますのでご利用ください。


9.　 Q: ATM では現金の引出し以外に何ができますか？
　 A: 残高照会、ご入金、チェッキング口座（当座預金）／セービング口座（普通預金）の口座間振替ができます。


10.　 Q: キャッシュ・カードは日本で使えますか？
　 A: PLUS または STARマークのついた ATM では現金のお引出しが可能です。 ただし、機械によって海外のカードを受付けない場合があるようです。郵便局のATM機をお試しください。


11.　 Q: キャッシュ・カードでは一度にいくらまで現金を下ろせますか？
　 A: 1日に$500までお引出しになれます。


12.　 Q: キャッシュ・カードを紛失しました。 どうすればいいですか？
　 A: 至急、(808)532-4999までご連絡ください。 24時間受付けています。


13.　 Q: キャッシュ・カードをATMに取られました。 どうすればいいですか？
　 A: 至急、最寄りの支店またはカスタマーサービスセンター(電話544-0500)までご連絡ください。


14.　 Q: チェック・カードはどのようなものですか？ クレジット・カードとどこが違うのでしょうか？
　 A: チェック・カードはチェッキング口座（当座預金）に支払いが直結するデビット・カードです。 クレジット・カードは月次決済ですが、チェック・カードは当日決済なので翌日には支払額が口座から引落されます。 VISAクレジット・カードの取扱店で使うことができます。


15.　 Q: アメリカでクレジット・カードを取得したいのですが、どのようにしたらいいでしょうか？
　 A: ソーシャル・セキュリティ・カードとクレジット・ヒストリーのある方は、米国内のどのクレジット・カード会社でも申し込みができます。 米国でのクレジット・ヒストリーがない方がクレジット・カードの発行を受けることは困難です。


16.　 Q: Form W-8 BEN という用紙が送られてきました。 どういうものですか？
　 A: 米国内国歳入庁（IRS）へ提出する税務資料です。 米国非居住者の預金利息にかかる税金の免除を受けるための情報を記載します。 非居住者対象の口座をお持ちのお客様へ3年毎に発送されますので、銀行にお届けされているサインをして当行までご返送ください。


17.　 Q: CPBで開いた自分の口座へ日本から入金できますか？
　 A: 日本からの送金は各金融機関からの海外送金が一般的です。 当行のABA番号(識別番号)は121301578です。 ご自分の口座番号と口座名義人名も必要ですので、送金の際はお手元にご用意ください。


18.　 Q: 現金を入金したいのですが、制限等はありますか？
　 A: 郵送での現金入金は行えません。 $10,000以上のお取引きの場合は、ご本人様の顔写真入の身分証明書をご持参ください。


19.　 Q: CPBに開いた口座から振込をしたいのですが、どうすればいいのでしょうか？ ファックスでも依頼できますか？
　 A: 銀行窓口へお越しください。 ファックスでのご依頼も受付けますが審査の上、事前にその旨のご契約をいただく必要があります。


20.　 Q: 小切手帳を紛失しました。 どうすればいいですか？
　 A: 口座を開設した支店またはカスタマーサービスセンター（電話544-0500）に至急ご連絡ください。 場合によっては口座解約し、新規に口座を開設することをお推めします。



ローンについて

1.　 Q: ハワイで気に入った不動産があり、購入したいのですが、住宅ローンを借りることができますか？
　 A: お近くの支店にてお申し込みください。


2.　 Q: 住宅ローンの申請にはどういう書類が必要でしょうか？ 英語が出来ないのですが大丈夫でしょうか？
　 A: 申請書類の作成には日本語でご記入いただけます。 日本語の分かる職員が書類作成のお手伝いをいたします。


3.　 Q: 住宅ローンはいくらまで借りられますか？
　 A: 審査により決定されます。


4.　 Q: 住宅ローンの期間や金利について教えてください。
　 A: ローン・オフィサーがお答えします。またはローンのページをご覧ください。


5.　 Q: 住宅ローンを期前返済したいのですが、手数料がかかりますか？
　 A: 期前返済の違約金がかかる場合があります。 事前にローン・オフィサーまでご連絡ください。



外国為替について

1.　 Q: 円からドル、ドルから円に換えるにはどうしたらいいでしょうか？
　 A: ワイキキ、アラモアナ近辺ではワイキキ支店、ダウンタウン近辺では本店までお越しください。


2.　 Q: トラベラーズ・チェックの買取りは行っていますか？
　 A: はい。 CPBに口座をお持ちでないお客様にはお取引額の2%、最低$2.00の買取り手数料をいただいております。


3.　 Q: トラベラーズ・チェックの発行は行っていますか？
　 A: はい。アメリカンエキスプレスを扱っています。 発行手数料は署名者1人のシングルタイプでお取引額の1.5%、アメリカンエキスプレスの署名者2名の連名タイプで2%となっております。


4.　 Q: キャッシャーズ・チェックとは何ですか？
　 A: キャッシャーズ・チェックは銀行が発行する小切手です。 支払いを銀行が保証するものです。 発行手数料はキャッシャーズ・チェックが一件につき$8.00です。

5.　 Q: 日本円の入金はできますか？
　 A: はい。 まずその日のレートで日本円からUSドルへ換算いたします。


6.　 Q: ドル以外の預金口座はありますか？
　 A: いいえ。 現在扱っておりません。



トラスト(信託)について

1.　 Q: アメリカのトラスト（信託）とはどういうものですか？ 誰がトラストを利用できますか？
　 A: 専門家が、お客様がご病気またはお亡くなりになった場合のために財産の管理、設計を行います。 またお客様が不慮の事態に見舞われた場合は、お客様に代わりそのご遺志のとおりに財産管理を実行いたします。


2.　 Q: どうしてトラストを作るのでしょうか？
　 A: 財産管理、相続、贈与をお考えの場合や、投資の管理を専門家に託されたい場合等です。

トラストはお客様が資産相続にあたって税金の支払を最小限にし、その他支出を計画し、ご自分の財産状況を把握するために計画、財産の蓄積をすることにあります。 ほとんどのトラスト・サービスはお客様の財産の計画、ご相続、評価、策定の管理をお手伝いすることにあります。

サービスの内容としては:
  • 相続計画
  • アセットアドバンテージ口座
  • 取消可能リビングトラスト
  • カストディー
  • 財産の保護
  • 検認

トラストへの投資には元本割れを含む投資リスクが伴います。
セントラル･パシフィック･バンクは投資への責務は一切負いません。
また、連邦預金保険機構FDICの保険の対象とはなりません。